Inscriptiones Graecae

« ‹

IG X 2, 2, 807

› »
Flussgebiet des Axios
Dolno Čičevo, jetzt Mus. Skopje
Weihinschrift
Platte
Marmor
Anfang 3.Jh. n.Chr.
Übersetzung: Klaus Hallof
XML-Ansicht
1[Δία Ὀλύμ]πιον Βασιλέα κὲ Ἥραν Βασίλιαν
1Den König Zeus Olympius und die Königin Hera
2[καὶ Σω]τ̣ῆρα Ἀπόλλονα Ἰουβεντία Σαβινία̣
2und den Retter Apollon hat Iuventia Sabina,
3[δήμου δ]όγματι καθιε{ιε}ρομένη ὑπὸ τῆς
3auf Beschluss des Volkes geweiht durch den
4[βουλῆς ἐ]πύησεν τὰ ἀγάλματα.
4Rat, die Standbilder gefertigt.